Die arrae bei Westgoten und Baiern. Kontinuität und Verballhornung einer antiken Praxis

Resumen

Die hellenistische Vertragspraxis vermittelt dem römischen Recht die arra als Sicherungsmittel beim Kreditkauf. In den leges Barbarorum soll nach herrschender Ansicht das Recht der arra einen tiefgreifenden Wandel erfahren haben. Die westgotischen und baierischen Quellen zeigen untereinander Verwandtschaft, aber auch deutliche Abweichungen. Der Befund eignet sich zur Rekonstruktion eines Urtexts, der mit der antiken Tradition übereinstimmt. Der beobachtete „Wandel“ ist ein Problem der handschriftlichen Überlieferung.